P. A. Tolstoy, Opisanie Çernogo Morya, Egeyskogo Arhipelaga i Osmanskogo Flota, Vostoçnaya Kollektsiya, Aleks- M Natalis Yayınevi, İnstitut Vostokovedeniya RAN, Moskova-2006

Osmanlı İmparatorluğu ve Çarlık Rusya’sı arasında tarihi süreçte yaşanan ilişkiler ya uzlaşılmaz problemlerle ya da barışçıl ekonomik bağlantılarla doludur. Birbirinden farklı özellikler taşıyan bu süreçler, bilim adamlarının kendi ülkelerinin arşivlerinde yapacakları çalışmalarla aydınlanacaktır. Bu iki ülke tarihi alanındaki yapılacak çalışmalara tek bir pencereden bakmak günümüz bilim anlayışı açısından mümkün değildir. Rusya tarihindeki pek çok olay, doğrudan Türk tarihiyle bağlantılıdır veya dolaylı yoldan diğerinin etkilenmesine neden olmuştur. Rusya tarihi alanında, özellikle de Rusya’nın Kara Deniz politikasıyla bağlantılı her çalışma, Türk tarihi ve Türk toplumu açısından büyük önem taşımaktadır. Rusya’da geçmişte bu alanda yapılan çalışmalar, arşiv kayıtlarından yeni belgelerin yayınlanmasıyla devam etmektedir. Burada tanıtmaya çalıştığımız kitap, arşiv kaynaklı ve geçmişe ışık tutan bir çalışmadır. Türkçeye “Osmanlı Filosu, Ege Takımadası ve Kara Deniz’in Tasviri” başlığıyla çevrilebilecek olan bu yayın, 2006 yılında Moskova’da Rusya Bilimler Akademisi Şarkiyat Enstitüsü’nün “Doğu Kolleksiyonu” serisi içinde yayınlanmıştır. I. Petro’nun danışmanı, devlet adamı, Osmanlı İmparatorluğundaki ilk daimi Rusya elçisi olan Petr Andreyeviç Tolstoy, 1645- 1729 yılları aralığında yaşamıştır. P. A. Tolstoy, ülkemizde “Savaş ve Barış”, “Anna Karenina” gibi romanlarıyla tanınan ünlü Rus yazarı Lev Nikolayeviç Tolstoy’un da (1818- 1910) büyük dedesidir.