İngilizlerin Malta’daki Deniz Feneri: Malta Protestan Koleji (1846-1868)

Kitaplar
Alpan, Necip P., Prizren Birliği ve Arnavutlar, Ankara, Çağdaş Basımevi,
1978.
Bell, George, Rough Notes by an Old Soldier, Londra, 1867.
Bennett, George, The History of Bandon, and the Principal Towns in the West
Riding of County Cork, Cork, Francis Guy, 1869.
Bernstein, Aaron, Some Jewish Witnesses for Christ, Londra, 1909.
Bigelow, Andrew, Travels in Malta and Sicily: With Sketches of Gibraltar in
1827, Boston, 1831.
Cannon, John, “Hastings, Francis Rawdon-Hastings”, A Dictionary of British
History, Oxford Üniversitesi Yayını, 2009.
Chabbara, G. S., Advance Study in the History of Modern India (1803-1920),
Yeni Delhi, Lotus Yayıncılık, 2005.
Champion, Thomas T., Christ Church Cockfosters Centenary (1839-1939),
Southgate, 1939.
Comay, Joan, “Shaftesbury, Anthony Asley Cooper”, Who’s Who in Jewish
History: After the Period of the Old Testament, Londra, Routledge Yayınları,
1995.
Considerations on the Foundation of a Protestant College at Malta, for the
Education, on Christian Principles, of Inhabitants of the East, and Others, Londra,
A. Macintosh, 1845.
Constitution of Malta Protestant College, Londra, 1845.
Elsie, Robert., A Biographical Dictionary of Albanian History, New York,
I.B. Tauris Yayınevi, 2012.
Finlayson, Geoffrey, The Seventh Earl of Shaftesbury (1801-1885), Kanada,
Regent Kolej Yayınları, 2004.
Flew, Sarah, Philanthropy and the Funding of the Church of England (1856–
1914), New York, Routhledge Yayıncılık, 2016.
Fraser, Donald, Mary Jane Kinnaird, Londra, 1890.
Gibson, Shimon, Jerusalem in Original Photographs, 1850-1920, Eisenbrauns
Yayınları, 2003.
Gordon, David C., Lebanon: The Fragmented Nation, New York, Routledge
Yayınevi, 2016.
Hamlin, Cyrus, Among the Turks, New York, Robert Carter and Brothers,
1878.
104 FSM İlmî Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi, 8 (2016) Güz
_______, Robert Kolej Uğrunda Bir Ömür [My Life and Times], çev. Ayşe
Aksu, İstanbul, Dergâh Yayınları, 2012.
Hodder, Edwin, The Life and Work of the Seventh Earl of Shaftesbury, Cambridge
Üniversitesi Yayını, 2014, (ilk basım 1886).
Journal of a Deputation sent to the East by the Committee of the Malta Protestant
College, in 1849, Londra, J. Nisbet & Co., 1854.
Kopf, David, “Oryantalizm ve Hindistan’ın Okumuş Elit Sınıfı”, Sömürgecilik
ve Eğitim, çev. İbrahim Kalın, İstanbul, İnsan Yayınları, 1991.
Krapf, J. Ludwig, Travels, Researches and Missionary Labours During an
Eighteen Years’ Residence in Eastern Africa, Londra, Frank Cass Yayınevi, 1968.
Lewis, Geoffrey, Balfour and Weizmann: The Zionist, the Zealot and the
Emergence of Israel, Bloomsbury, Acad Yayınevi, 2012.
Martin, Robert Montgomery, History of the British Possessions in the Mediterranean,
Londra 1837.
Meriç, Ümit, Seyyahların Aynasında Şehirlerin Sultanı İstanbul, İstanbul, Albaraka
Türk Katılım Bankası Yayını, 2010.
Mutlu, Şamil, Osmanlı Devleti’nde Misyoner Okulları, İstanbul, Gökkubbe
Yayınları, 2005.
Oakes, John, Kitchener’s Lost Boys: From the Plying Felds to the Killing
Fields, The History Yayınevi, 2009.
Osmanlı’da İki Amerikalı Misyoner, Levi Parsons ve Pliny Fisk’in Anadolu
ve Kudüs Seyahat Raporları, haz. Ayşe Aksu, İstanbul, Dergâh Yayınları, 2015.
Perry, Yaron, British to The Jews in Nineteenth Century Palestine, Londra,
Frank Cass Yayınları, 2003.
Prime, Edward G., Forty Years in the Turkish Empire, or Memoirs of Rev.
William Goodell, New York, 1883.
Report of the Trial and Preliminary Proceedings of G. Achilli and Dr. Newman,
Londra, 1852.
Sedra, Paul, From Mission to Modernity: Evangelicals, Reformers and Education
in Nineteenth-Century Egypt, New York, I.B. Tauris Yayınevi, 2011.
Seton, Rosemary, Western Daughters in Eastern Lands: British Missionary
Women in Asia, California, Praeger Yayınları, 2013.
The Church Missionary Cleaner, vol. 9, 1885.
The Ottoman Convert, Londra, Wertheim, Macintosh and Hunt Yayınları,
1860.
İngilizlerin Malta’daki Deniz Feneri: Malta Protestan Koleji (1846-1868) / Ayşe Aksu 105
Thorne, R. G. “Gough Calthorpe, Hon. Frederick”, The History of the Parliament
the House of Commons, Londra, 1986.
Tracy, Joseph, History of the American Missions to the Heathen, Worcester,
Spooner & Howland Yayınları, 1842.
Trevelyan, Raleigh, Princes Under the Volcano: Two Hundred Years of a British
Dynasty in Sicily, Londra, Faber and Faber Yayınları, 2012.
Whitehead, Clive, Colonial Educators: The British Indian and Colonial Education
Service 1858-1983, New York, I.B. Tauris Yayınevi, 2003.
Tezler
Ellington, Barbara Reeves, “That Our Daughters may be as Corner Stones
American Missionaires, Bulgarian Nationalists and the Politics of Gender (1832-
1872)”, (Yayımlanmamış Doktora Tezi), New York Devlet Üniversitesi, New
York, 2001.
Gümüş, Saliha, “II. Abdülhamit Döneminde Filistin Politikası”, (Yayımlanmamış
Yüksek Lisans Tezi), Marmara Üniversitesi Ortadoğu Araştırmaları Enstitüsü,
İstanbul, 2009.
Leest, Charlotte van der., “Conversion and Conflict in Palestine: The Mission
of the Church Missionary Society and Protestant Bishop Samuel Gobat”, (Yayımlanmamış
Yüksek Lisans Tezi), Leiden, 2008.
Roper, Geoffrey, “Arabic Printing in Malta 1825-1845: Its History and Its
Place in the Development of Print Culture in the Arab Middle East”, (Yayımlanmamış
Doktora Tezi), Durham Üniversitesi, Durham, 1988.
Uğuz, Sacit, “I. Meşrûtiyet’ten Cumhuriyet’in İlk Yıllarına Tarsus (1876-
1926)”, (Yayımlanmamış Doktora Tezi), Atatürk Üniversitesi, Erzurum, 2011.
Makaleler
“Malta Protestant College, First Occasional Paper Issued by the Committe
(14 Mart 1846)”, The Penny Protestant Operative, vol. 6, Mayıs, 1846.
“Mr. Henry William Churchward”, Minutes of the Proceedings of the Institution
of Civil Engineers, vol. 53, 1878.
“Protestant School at Malta”, The English Journal of Education, vol. 3, 1845.
Abdul Waheed, “Jihad-Misconceptions about Islamic Teaching”, Ravi Dergisi,
s. 93.
Aksu, Ayşe, “Buzdağının Ötesi: American Board’un Kuruluşunda ve İlk Faaliyetlerinde
(1810-1825) İngiliz Misyonerlerin Katkıları”, Kutadgubilig, s. 13,
Mart, 2008.
106 FSM İlmî Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi, 8 (2016) Güz
Aldrich, Richard-Peter Gordon, “Ryder, Dudley Francis Stuart, 3rd Earl of
Horrowby”, Dictionary of British Educationists, 1989.
Bayraktar, Kaya, “Osmanlı Bankasının Kuruluşu”, C.Ü. İktisadi ve İdari Bilimler
Dergisi, s. 2, 2002.
Bulgur, Durmuş, “Ticaretten Sömürgeciliğe XIX. yüzyılda Hindistan ve İngiliz
Hâkimiyeti”, Divân İlmî Araştırmalar Dergisi, s. 17, 2004.
Bustin, John S., “William Farquhar First Resident and Commandant of Singapore”,
Natural History Drawings: The Complete William Farquhar Collection:
Malay Peninsula (1803-1818), ed. Laura Dozier, Singapur, 2010.
Buzpınar, Tufan, “Suriye ve Filistin’de Avrupa Nüfuz Mücadelesinde Yeni
Bir Unsur: İngiliz Misyonerleri (19. yüzyıl)”, İslam Araştırmaları Dergisi, s. 10,
2003.
Cassar, Carmel, “Education in Hospitaller Malta”, Yesterday’s Schools: Readings
in Maltese Educational History, ed. R. G. Sultana, Malta, PEG Yayınları,
2001.
Cassar, George, “A Glimpse at Private Education in Malta 1800-1919”, Melita
Historican, s. 13, 2000.
Chaghatai, İkram, “Introduction”, Writings of Dr. Leitner: Islam, Education,
Dardistan, Politics and Culture of Northern Areas, ed. M. Ikram Chaghatai,
Lahor, 2002.
Chatziioannou, Maria Christina, “Between Tradition and Modernity: Joannes
Gennadius at the End of the 19th Century”, The New Griffon, 12: Hidden Treasures
at the Gennadius Library, 2011.
Choules, John, O.-Thomas Smith, “Malta”, The Origin and the History of
Missions, Boston, 1837.
Christopoulos, Marianna D., “Nineteenth-century America through the Eyes
of John Gennadius”, The Historical Review, s. 12, 2015.
Çatalbaş, Resul, “Anglikan (İngiliz) Misyoner Teşkilatlar,” Bozok Üniversitesi
İlahiyat Fakültesi Dergisi, s. 2, 2012.
Çetin, Atilla, “Faris eş-Şidyak”, DİA, c. 12.
Doğan, Mehmet Ali, “From New England into New Lands: The Beginning
of a Long Story”, American Missionaries and the Middle East, ed. Mehmet Ali
Doğan, Heather J. Sharkey, Utah Üniversitesi Yayını, 2011.
_______,”Jonas King: Osmanlı İmparatorluğu’nda ve Yunanistan’da Bir
Amerikalı”, Türk-Yunan İlişkileri Üzerine Makaleler, Doğu Kitabevi, 2014.
Hamilton, Thomas, “Jocelyn, Robert (1788-1870)”, Dictionary of National
Biography, vol. 29.
İngilizlerin Malta’daki Deniz Feneri: Malta Protestan Koleji (1846-1868) / Ayşe Aksu 107
Hilton, David, “Lord Ashley-7th Earl of Shaftesbury (1801-1885)”, Cross†
Way, s. 122, 2011.
Hong, Shen. “An English Missionary’s Contribution to the Historical Memories
of Hangzhou: A Study of Arthur Evans Moule’s Writings and Photographs”,
Creative Spaces, Seeking the Dynamics of Change in China, ed. Denise Gimpel,
Bent Nielsen and Paul J. Bailey, Kopenhag, Nordic Institute of Asian Studies
Yayını, 2012.
Hyamson, Albert M. “British Projects for the Restoration of Jews to Palestine”,
American Jewish Historical Society, s. 26, 1918.
Mallia, Salv, “The Malta Protestant College”, Melita Historica, s. 3, 1990.
Martin, Sarah, “The Shah Jehan Mosque, Woking An Unexpected Gem”,
Conservation Bulletin, s. 46, 2004.
Mertoğlu, Mehmet Suat, “Yusuf Ziya el-Halidî”, DİA, c. 44.
Nurdoğan, Arzu M. “Hristiyan Oryantalizminin Kadınlar Şubesi: Anglo-Sakson
Misyon Tarihinde Kadınlar”, İslami Araştırmalar Dergisi, s. 25, 2014.
Öney, Celal, “Misyoner Örgütlerin Rekabet Sahnesi Filistin”, Tarih Okulu
Dergisi, s. 15, 2013.
Pakdemirli, M. Nur, Abdulhamit Birışık, “Hint Altkıtası Geleneksel Öğretim
Kurumlarında Yürütülen Din Eğitiminin Gelişim Sürecine Tarihsel Bir Yaklaşım”,
Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi, s. 2, 2013.
Randon, Stanley Farrugia, “History of the Foundation of the School of Anatomy
and Surgery”, Malta Medical Journal, s. 4, Aralık, 2006.
Robson, Laura C., “Archeology and Mission: The British Presence in Nineteenth-
Century Jerusalem.” Jerusalem Quarterly, s. 40, 2000.
Roper, Geoffrey, “Arabic Books Printed in Malta 1826-42: Some Physical
Characteristics”, Journal of Semitic Studies, s. 15, 2004.
_______, “1830’larda Malta Matbaası’ndaki Türkçe Basım ve Yayıncılık”,
çev. Ayşe Aksu, Kutadgubilig, s. 17, Mart, 2010.
Sant, Carmel, “Protestant Maltese Bible Translations (1870-1872)”, Journal
of Maltese Studies, s. 11, 1977.
Scholch, Alexander, “An Ottoman Bismarck from Jerusalem: Yusuf Diya’
al-Khalidi (1842-1906)”, Jerusalem Quarterly, s. 24.
Sultana, Ronald G. “Technical and Vocational Education in 19th Century”,
Yesterday’s Schools: Readings in Maltese Educational History, ed. R.G. Sultana,
Malta, PEG Yayınları, 2001.
108 FSM İlmî Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi, 8 (2016) Güz
Taner, Nihat, “Mersin’e Gelen Ecnebi Gemiler-1 Uss Shenandoah”, Mersin
Deniz Ticareti Dergisi, s. 242, Temmuz, 2012.
Toprak, Zafer, “20. Yüzyılın İlk Çeyreğinde Çukurova’da Emek ve Sermaye”,
Toplumsal Tarih, s. 191, 2009.
The Missionary Herald ve The Missionary Register Serisi
“Education Societies”, The Missionary Register, vol. 14, 1826.
“Field Notes-Central Turkey”, The Missionary Herald, vol. 68, Şubat, 1872.
“Hope for Abyssinia”, The Missionary Register, vol. 38, Temmuz, 1850.
“Letter from Dr. Clark”, The Missionary Herald, vol. 67, Ağustos, 1871.
“Letter from Mr. Coan (20 Ekim 1855)”, The Missionary Herald, vol. 52,
Mart, 1856.
“Letter from Mr. Dwight (27 Ekim 1848)”, The Missionary Herald, vol. 44,
Şubat, 1848.
“Letter from Mr. Greene (6 Aralık 1867)”, The Missionary Herald, vol. 64,
Mart, 1868.
“Letter from Mr. Jessup (7 Haziran 1858)”, The Missionary Herald, vol. 54,
Eylül, 1858.
“Letter from Mr. Lyons (4 Ekim 1859)”, The Missionary Herald, vol. 56,
Ocak, 1860.
“Letter from Mr. Powers (27 Ocak 1853)”, The Missionary Herald, vol. 49,
Mayıs, 1853.
“Letters from Mr. King (21 Haziran 1848)”, The Missionary Herald, vol. 44,
Eylül, 1848.
“Recent Intelleigence-Home Proceedings”, The Missionary Herald, vol. 51,
Ekim, 1855.
“Survey of Missionary Stations, Malta Protestant College”, The Missionary
Register, vol. 42, Şubat, 1854.
Bliss, Edwin E. “The Missions of the American Board in Asiatic Turkey
(1831-1887)”, The Missionary Herald, vol. 84, Temmuz, 1888.
Çevrimiçi Kaynaklar
“100 Yıllık Çırçır Fabrikası Araştırma Merkezi Oluyor”, Tarsusonline Haber,
15 Nisan 2012 (16.10.2016).
“A Bulgarian in the lands of Assyria, Babylon and Chaldea”, Varna Arkeoloji
Müzesi Resmi Sayfası (3 Haziran 2015), www.archaeo.museumvarna.
com/.../a-bulgarian-in-the-land, (28.06.2016).
İngilizlerin Malta’daki Deniz Feneri: Malta Protestan Koleji (1846-1868) / Ayşe Aksu 109
“Boğaziçi Üniversitesi Tarsus-Gözlükule Kazı ve Araştırma Projesi”, www.
tarsus.boun.edu.tr/, (16.10.2016).
“Canon James (John) Edward Hanauer, 1850-1938”, The Palestine Exploration
Fund web sayfası. www.pef.org.uk/.../canon-james-john-edward-hanauer.
(17.08.2016).
“Descendants of James Black”, belindacohen.tripod.com/.../blackfamilyregister.
pdf., s. 5. (26.6.2016).
Maggie McKee-Huey, The Role and Impact of Jewish Evangelism in Nineteenth
Century Great Britain: The London Society for Promoting Christianity
amongst the Jews, history.ou.edu/Websites/history/images. (4. 10. 2016).
Xhevat Lloshi, “The Bible Society and Albanian Translations”, Institute for
Albanian and Protestant Studies, instituti.org/bible-society-albanian-translations.
(30.06.2016).