Diyalogun On Emri: Dinlerarası Diyalogun Temel Kuralları

Batı dünyası başta olmak üzere tüm dünyada rağbet gören diyalog kavramı, gü-nümüz İslam dünyasının öncelikli tartışma konuları arasına girmekle birlikte, çe-şitli yönleriyle de uygulamaya çalışılmaktadır. Bu gelişmelere rağmen, dinlerarası diyalog çalışmalarında herhangi bir metodun ya da sistemin takip edilmeyişi, bizi bu konu üzerinde yazılan temel eserlerden biri olan, Profesör Leonard Swidler’in 1983 yılında kurucu editörü olduğu Journal of Ecumenical Studies’te yayınladığı ve Arapça1, Almanca2, Çince3, Japonca4 gibi birçok dile5 çev-rilmiş ‚Dialogue Decalogue: Grounds Rules for Interreligous Dialogue‛ adlı ese-rini Türkçemize kazandırmaya itmiştir. Bundan dolayı, makalenin diyalog olgu-su üzerine yapılan çalışmalara zenginlik katacağı düşüncesindeyiz. Halen Temple Üniversitesi Religious Studies bölümünde profesörlük yapan Amerikalı teolog ve felsefeci Dr. Leonard Swidler, gerek yarım asrı aşan yaptığı akademik yayınlar gerekse de dinlerarası diyalog çalışmalarıyla alana önemli katkılarda bu-lunmuştur. Tercüme ettiğimiz bu makalesinde Swidler, diyalogun tanımını yap-tıktan sonra genel anlamda dinlerarası - ideolojilerarası diyalogda göz önünde bulundurulması gereken on temel noktayı ‚Diyalogun On Emri‛ şeklinde isim-lendirdikten sonra incelemiştir. Bunları çeşitli yönleriyle ele aldıktan sonra son bölümde diyalogun ‚üç ana‛ safhasından bahsederek sahici diyalogun ancak bu merhaleler takip edildiği zaman oluşabileceğini vurgulamaktadır.