Değerlendirmeye aldığımız çalışma, Gümüşatam’ın ilk kitabı olduğu (Gümüşatam 2014) bilgisini verdikten sonra diğer çalışmalarına bir göz atalım;
Gümüşatam, Gürkan (2009), “Kıbrıs Ağızı Üzerine Hazırlanan Sözlükler ve Bu Sözlüklerdeki Yöntem Sorunları”,Turkish Studies, V. 4/4, s. 481-504.
Gümüşatam, Gürkan (2009), “15. Yüzyıl Tıp Kitaplarından Tertib-i Muâlece’nin Söz Varlığı, Dil ve Anlatım Özellikleri”, Turkish Studies, V.4/8, s.1374-1406.
Gümüşatam, Gürkan (2010), “Kıbrıs Ağızlarında Organ Adlarıyla Kurulan Deyimler” Türkiyat Araştırmaları, s. 249-295.
Gümüşatam, Gürkan (2010), “Eski Anadolu Türkçesinde Eczacılık Terimleri ve Bu Terimlerin Tıp, Botanik, Zooloji, Madencilik, Kimya Terimleriyle İlişkileri”, Turkish Studies, s.1033-1087.
782 Gülden SARI
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic
Volume 9/12 Fall 2014
Gümüşatam, Gürkan (2011), “Kıbrıs Ağızlarında Seçilmiş Bir Kod ‘nice’”, Turkish Studies, V.6/2, s. 453-464.
Gümüşatam, Gürkan (2011), “Kavram Alanları Açısından Kıbrıs Türklerince Hayvanlara Verilen Adlar”, Diyalegtolog, S: 3, s. 11-32.
Gümüşatam, Gürkan (2012), “Eski Türk Tıbbında (XIV-XVI. Yüzyıllar) Ölçüler ve Ölçme Usulleri”. Turkish Studies, V.7/1, s. 1189/1216.
Gümüşatam, Gürkan (2013), “Kıbrıs Türk Ağızlarında Ünsüzlerle İlgili Ses Bilgisel Özellikler”, MTAD, S. 3, s. 135-159.
Gümüşatam, Gürkan (2013), “Eksiltim (Ellıpsıs) ve Türkçede Eksiltim Türleri”, Turkish Studies, V.8/1. s.1539-1552.
Gümüşatam, Gürkan (2013), “Edirnevi’nin “Levâzım’ül-Hikmet’i ve Kıbrıs’ta Tıp Konulu Yazma Eserler”, Turkish Studies, V.8/9, s. 1571-1583.
Gümüşatam, Gürkan (2013), “Kıbrıs Türkleri’nin Eşkıyalık Destanı Hasan Bulliler’in Metindilbilimsel Tutarlılık ve Bağdaşıklık Görünümleri”, Turkish Studies, V.8/13, s. 953-965.
Gümüşatam, Gürkan (2011), “Kıbrıs Ağızlarında Ek Eylem-I (Katmerli Birleşik Çekimler)”. Turkish Studies, V.6/1. s. 1187-1216.
5. Değerlendirme
Türkiye Türkçesi ağız çalışmalarının sağlıklı sonuçlar elde edebilmesi için, ona bağlı olan ağız kollarını etraflıca incelemek gerekir. Bu bağlamda, elimizdeki bu çalışma, Türkiye Türkçesi ağız çalışmaları için önem taşımaktadır.
Gümüşatam, Türkiye Türkçesi ağızları içinde önemle durulması gereken sahalardan birinin de, Kıbrıs Türkleri tarafından konuşulan ağızlar topluluğu olduğunu söyleyerek Kıbrıs Türk ağızlarını bütün halinde inceleyen çalışma sayısının sınırlı olduğu bilgisini veriyor. (Gümüşatam 2014: XI) Bu bağlamda, kitap, ağız çalışmalarında bulunan boşluğu doldurması bakımından önem kazanıyor.
Yazarın, bugüne kadar ortak bir isimlendirmenin bulunmadığı Kıbrıs sahasının birtakım söyleyiş farklılıkları tespit edilerek “Kıbrıs Türk ağızları” isminin kullanılması yönündeki kanaati kitabın orijinal yanlarından biridir.
Kitapta, Kıbrıs Türk ağızları, isim, sıfat, zamir ve zarf başlıkları altında bölümlendirilerek kelimelerin yapım özellikleri gösterilmiş. Eklerin incelenmesinde dört ayrı ölçüt belirlenmiş,
“1. Ekin Kıbrıs Türk ağızlarına özgü seslik özellikleri.
2. Ait olduğu kelime türüne göre ekin kullanım biçimi/biçimleri
3. Ekin temel işleviyle beraber üstlendiği diğer görevleri.
4. Varsa, ilgili ekin işlevini bıraktığı öteki ek ve şekiller.” (Gümüşatam 2014: XVI)
Gürkan Gümüşatam’ın çalışması, yeni bilimsel verilere ulaşması bakımından önem arz etmektedir. Kıbrıs Türk ağızlarının yapıca Türkiye Türkçesinin diğer ağızlarla paralellik göstermesi çalışmanın bir diğer bulgusudur.
Belirli yönteme göre hazırlanmış olan bu çalışma, Kıbrıs Türk söz varlığını meydana getiren katmanların belirlenmesi bakımından önemlidir.
GÜMÜŞATAM, Gürkan (2014), Kıbrıs Türk Ağızları (Ad Kategorisi )… 783
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic
Volume 9/12 Fall 2014
Gümüşatam’ın, Eski Anadolu sahasının yanı sıra Kıbrıs ağızları hakkında başka çalışmaları da bulunmaktadır.
Yazarın, Kıbrıs Türk ağızlarının ad kategorisinden sonra diğer kategorileri de yayımlaması dileklerimizi paylaşıyoruz.
Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com
