You are here

Home » Content

KIRGIZ SÖZLÜKÇÜLÜĞÜ VE KRIGIZ TÜRKÇESİNİN SÖZLÜKLERİ

KYRGYZ LEXICOGRAPHY AND THE DICTIONARIES OF THE KYRGYZ LANGUAGE

Journal Name:

  • Turkish Studies

Publication Year:

  • 2009
DOI: 
http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.800

Key Words:

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of Author
Abstract (2. Language): 
This article deals with the Kyrgyz lexicography and the dictionaries of the Kyrgyz language, which includes the compilations that Radlov started in the north of the Kyrgyz land in 1860s; the Kyrgyz words that Radlov included in his work Opyt Slovarya Tyurkih Narechey (Attempts for Dictionaries of the Turkish Dialects); the Soviet-era compilation of Yudahin & his group and their Kyrgyzkey-Russkey Slovar (Kyrgyz- Russian Dictionary); and other Kyrgyz dictionaries that has been written until today. The content, design and purpose of those works were explained
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language): 
Bu makalede Kırgız sözlükçülüğü ve Kırgız Türkçesinin sözlükleri üzerinde durulmuştur. Radlov’un 1860’lı yıllarda Kırgız yurdunun kuzey bölgesinde başlattığı derleme çalışmalarından, yazdığı Opıt Slovarya Tyurskih Nareçiy(Türk Diyalektleri Sözlüğü Denemeleri) adlı çalışmasındaki Kırgız Türkçesine ait kelimelere, Sovyet döneminde Yudahin ve ekibinin yaptığı derleme ve yazdığı Kırgızkiy-Russkiy Slovar(Kırgızca-Rusça Sözlük)’a ve günümüze kadar Kırgız Türkçesiyle yazılan diğer sözlüklere değinilerek, içerikleri, düzenleniş şekilleri ve hangi amaçlarla yazıldıkları hakkında bilgiler verilmiştir.
FULL TEXT (PDF): 
PDF icon arastirmax-kirgiz-sozlukculugu-krigiz-turkcesinin-sozlukleri.pdf
  • 4
47-70
  • Turkish

REFERENCES

References: 

ABDILDAYEV D. vd., Kırgız Tilinin Frazeologiyaklık Sözdügü(Kırgız Türkçesinin Deyimler Sözlüğü), Frunze(Bişkek), İlim Yay., 1980, 324 s. ABDIMANAP C., (Red: T. Nuriyev); Kırgız Tilindegi Caŋı Sözdördün Sözdügü(Kırgızcadaki Yeni Kelimeler Sözlüğü), Oş Bölgesi Matbaası, 1998, 70 s. ABDULDAYEV E. ve İSAYEV D., Kırgız Tilinin Tilinin Tüşündürmö Sözdügü(Kırgız Türkçesinin Anlatmalı Sözlüğü), I. Cilt, Frunze(Bişkek), Mektep Yay., 1984, 5-6. ABDULDAYEV İbragim, Etimologiya cana Leksikologiya, Bişkek, 2007, s.53. AKSAN Doğan, Her Yönüyle Dil-Ana Çizgileriyle Dilbilimi III (HYD-AÇD), Türk Dil Kurumu Yay., Ankara, 1990, s. 77. BİYALİYEV Abak; HMELNİTSKAYA Lvovna ve NATALYA; Orusça-Kırgızça Frazyologiyalık Sözdük(Rusça-Kırgızca Deyimler Sözlüğü), 1977. BOZ Erdoğan, Sözlük ve Sözlükçülük Sorunu, (Ed. Gürer Gülsevin- Erdoğan Boz), Türkçenin Çağdaş Sorunları, Divan Yay., İstanbul 2006, I. Baskı, s. 11. CAMŞİTOVA Gulnara; Kırgızça-Orusça, Orusça-Kırgızça Tematikalık Frazyologiyalık Sözdük(Kırgızca-Rusça, Rusça-Kırgızca Konulu Deyimler Sözlüğü), 2000. CAPAROV Şeralı vd., Kırgız Tilinin Antonimder Sözdügü(Kırgız Türkçesinin Zıt(karşıt) Anlamlı Kelimeler Sözlüğü), Frunze(Bişkek), İlim Yay., 1988, 338 sayfa. CAPAROV Ş. ve SEYDAKMATOV K., Kırgız Tilinin Sinonimder Sözdügü(Kırgız Türkçesinin Eş Anlamlı Kelimeler Sözlüğü), Frunze(Bişkek), İlim Yay., 1984, 471 sayfa. CAPAROV Şeralı vd., Kırgız Tilinin Omonimder Sözdügü(Kırgız Türkçesinin Essesli Kelimeler Sözlüğü), Frunze(Bişkek), İlim Yay., 1986, 324 sayfa. CAPAROV Şeralı, Adam Attarı-El Baylıgı(Kişi Adları-Halk Zenginliği), Frunze(Bişkek), 2001. CAPAROV Şeralı, Kırgız Adam Attarı(Kırgız Kişi Adları), Frunze(Bişkek), 1989.
Kırgız Sözlükçülüğü ve... 69
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/4 Summer 2009
DIYKANOV Karboz, Kırgız Tilinin Keri Sözdügü(Kırgız Türkçesinin Geri Sözlüğü), Almatı, Gılım Yay.,1979. 456s.
İVANOV Y., Türkçö-Kırgızça-Orusça Sözdük(Türkçe-Kırgızca-Rusça Sözlük), Bişkek, 2006.
İVANOV Y., Türkçö-Kırgızça-Orusça Sözdük(Türkçe-Kırgızca-Rusça Sözlük) Bişkek, 2006, 472 sayfa).
KARASAYEV Husein, Kaamus Naama(Kırgız Türkçesine, Arapça, Farsça, Moğolca, Çince, Rusçadan giren kelimeler ve Kırgız Türkçesinin kullanımdan düşen kelimeleri), Şam Yay., Bişkek1996, 854 s.
KARASAYEV Husein, Kamus Naama(Manas Sözdügü), Frunze(Bişkek), 1990. 203 s.
KARASAYEV Husein, Kırgız Tilinin Orfografiyalık Sözdügü(Kırgız Türkçesinin İmla Kılavuzu), Frunze(Bişkek), 1966, 764 s.
KARASAYEV Husein, Nakıl Sözdör(Kırgız Türkçesinin deyimler sözlüğü), Şam yay., Bişkek 1995-500 sayfa, I. Baskı-1982-II. Baskı 1987.
KARASAYEV Husein, Özdöştürülgön Sözdör(Kırgız Türkçesindeki Alıntı Kelimeler ya da Kırgız Türkçesinin Özleştirilen Kelimeleri), Red: B.Ö.Oruzbayeva – Kırgız Sovyet Ansiklopedisinin Baş Redaktörü, Frunze(Bişkek), 1986, 421s.
Kırgız Cergesi(cer-suu attarı)-Kırgız Yeri(yurdu)(yer-su adları), Frunze, 1990.
MALSAGOV İbragim Aliyeviç, KALANDAROV Ahmat İnamcanoviç, İDİRİSOV Mederbek Koşubakoviç, MAMBATOV Nurdin Canışbekoviç, TURDUBAYEVA Ayzada Camgırçıyevna ve CEENBEKKIZI Madina, (Red: KODOROV Bazarbay Aytaliyeviç, ABDIKALIKOVA Aysuluu Aytıkulovna ve Teknik Red: MALSAGOV İbragim Aliyeviç, KALANDAROV Ahmat İnamcanoviç), Arapça-Kırgızça Sözdük(Arapça-Kırgızca Sözlük), Bişkek, 2008, 775 s.
MUKAMBAYEV C., Kırgız Tilinin Diyalektologiyalık Sözdügü(Kırgız Türkçesinin Diyalektolojik Sözlüğü), I. Cilt, Frunze(Bişkek), Mektep Yay., 1972, 714 s.
70 Cüneyt AKIN
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/4 Summer 2009
MUKAMBAYEV Ceembay (Red:K., Konkobayev), Kırgız Tilinin Diyalektologiyalık Sözdügü(Kırgız Türkçesinin Diyalektolojik Sözlüğü), (Genişletilmiş baskı), Bişkek, 2009, 1379 s. MUKAMBAYEV Ceembay ve OSMONKULOV A., Kırgız Tilinin Morfemalık Sözdügü(Kırgız Türkçesinin Morfemler Sözlüğü), Frunze(Bişkek), Mektep Yay., 1980, 379 s. MURATALİYEVA C., KOLESNİKOV N. P. ve ŞERBAKOV S. V., Orusça-Kırgızça ve Kırgızça-Orusça Antonimder Sözdügü(Rusça-Kırgızca ve Kırgızca-Rusça Karşıt Anlamlar Sözlüğü), 1986. OROZBAYEVA Bübüyna, Ö.(redaktör, 2,3,4,5. Ciltler), Tabaldıyev, Asanbek(redaktör, I. Cilt) ; Kırgız Sovet Entsiklopediyası, 1976-1980. OROZBAYEVA Bübüyna, Ö., Kırgız Terminologiyası, Frunze, Mektep Yay., 1983, 167 s. ORUZBAYEVA Bübüyna Ö., Kırgız Terminologiyası(Kırgız Terminolojisi), Frunze(Bişkek), 1983. OSMONOVA C., KONKOBBAYEV K. ve CAPAROV Şeralı, Kırgız Tilinin Frazeologiyaklık Sözdügü(Kırgız Türkçesinin Deyimler Sözlüğü), Bişkek, Kırgız-Türk Üniversitesi, 2001, 519 s. PLUTNİTSKİY A. M., ŞAMBAYEV S. ve RAHMANOV A., Nemetsçe-Orusça-Kırgızça Sözdük(Almanca-Rusça-Kırgızca Sözlük), Frunze(Bişkek), 1974. RADLOF V.V., Opıt Slovarya Tyurskih Nareçiy(Türk Diyalektleri Sözlüğü Denemeleri), I-IV, Spb., 1888-1911. SEYDAKMATOV K, Kırgız Tilinin Kıskaça Etimologiyalık Sözdügü(Kırgız Dilinin Kısa Etimolojik Sözlüğü), İlim Yayınları, Frunze, 1988, 272 s. YUDAHİN Konstantin Kuzmiç, Kirgizkiy-Ruskiy Slovar(Kırgızca-Rusça Sözlük), Mockova, 1940. YUDAHİN Konstantin Kozmiç, Kirgizkiy-Ruskiy Slovar(Kırgızca Rusça Sözlük, Çev. Abdullah Taymas I. Cilt A-J, Ankara 1945, II.Cilt K-Z, İstanbul 1948), Moskova, 1940.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com