VIEWS OF A BOSNIAN ORIENTALIST ABOUT ATATURK
Journal Name:
- Turkish Studies
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author |
|---|---|
Abstract (2. Language):
Atatürk paid a lot attention to Turkish history. He pioneered to
organize two historical congresses to boost the Turkish identity and
invited many scholars of foreign origin into these events. The Turkish
History Congress was organized twice on July 2, 1932 and September 20,
1937, in order to gain the national identity of the Turkish nation; these
meetings attracted a large number of Western scientists along with Turks
to the Dolmabahçe Palace in Istanbul in the Second Turkish History
Congress, well-known scientists from the thirteen foreign countries
participated in the history. Of those was Bosnian orientalist, Prof. Dr.
Fehim Bayraktarevic.
Listening either of congresses carefully, Atatürk ordered to have
textbooks written in accordance with the decisions taken here, and set a
contemporary agenda to the newly established state. In particular, he
claimed that the Turkish influence in worldly matters was quite effective
without discriminating against all the Balkans.
Bayraktarevic met with Atatürk who have listened approximately
all of the papers presented in the Second Turkish Historical Congress and
wrote about him after returning to Yugoslavia and praised Ataturk in his
writings. Bayraktarevic, who also presented a paper have described what
the Ottoman Turks brought to the Balkan societies in different periods
after the 20th century; especially Bosnian Muslims in the Ottoman State
Administration.
In this paper, after Bayraktarevic's findings about Atatürk were
given, the effects of the Turks on the Balkans were explained along with
the paper presented at the Second Congress by Bayraktarevic will be
presented in this context.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Mustafa Kemal Atatürk, Türk Tarihine önem veren bir liderdi. Türk Milleti’ne milli benliğini kazandırmak düşüncesiyle 2 Temmuz 1932 ve 20 Eylül 1937’de iki kez Türk Tarih Kongresi düzenletmiş; bu toplantılara çok sayıda Batılı bilim adamını davet ettirmiştir. İstanbul’da Dolmabahçe Sarayında düzenlenen II. Türk Tarih Kongresi’ne Türkler dışında on üç yabancı ülkeden tarih alanında tanınmış bilim adamı katılmıştır. Bunlardan biri de Bosnalı Oryantalist Prof. Dr. Fehim Bayraktareviç’tir.
Her iki Kongre’yi dikkatle dinleyen Atatürk, burada alınan kararlar doğrultusunda ders kitapları yazılmasını emretmiş; yeni kurduğu devlete çağdaş anlayış kazandırmıştır. Özellikle maddi kültürde Türk etkisinin bütün Balkanlar üzerinde din ayırımı yapmaksızın oldukça etkili olduğunu iddia etmiştir.
II. Türk Tarih Kongresi’nde sunulan bildirilerin hemen tamamını dinleyen Atatürk’ü yakından tanıma fırsat bulan Fehim Bayraktareviç, Yugoslavya’ya dönünce onu tanıtan yazılar yazmış; ona hayranlığını bu yazılarında dile getirmiştir. Bir de Kongrede Atatürk’ün Türk Tarih Tezini destekler mahiyette bildiri sunan Bayraktareviç, Balkanların fethi ile birlikte XIV. yüzyıldan sonra Osmanlı Türklerinin Balkanlı toplumlara değişik alanlarda kazandırttığı şeyleri anlatmış; Fehim Bayraktareviç, Slav dilleri dışında Arapça, Farsça ve Türkçe de biliyordu. Onun gramer üzerine yazılmış olan Osnovi Turske Gramatike/Türk Gramerinin Esasları adlı kitabı, Türk kültürüne aşina olduğunu göstermektedir. Bosnalı Müslümanların da Osmanlı Devlet İdaresine ve saray hayatına kattıklarına vurgu yapmıştır.
Bu bildiride Fehim Bayraktareviç’in Mustafa Kemal Atatürk’le ilgili tespitleri verildikten sonra Türklerin Balkan milletleri üzerindeki etkileri ile Bosnalıların Osmanlı Devleti’ne hizmetleri Bayraktareviç’in II. Kongrede sunduğu bildiri çerçevesinde ortaya konacaktır.
FULL TEXT (PDF):
- 29