You are here

Mevdûdî’nin Enfal 67 ve 68. Ayetler Hakkındaki Yorumuna Eleştirel Bir Yaklaşım

A Critical Approach to Maududi’s Interpretation of Anfal Verses 67 and 68

Journal Name:

Publication Year:

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of Author
Abstract (2. Language): 
Holy Prophet Muhammad and muslims were warned in Anfal verse 67 due to taking captives in the battle of Badr. It has been reported by Allah that they would have been touched for what they took by great punishment if not for decree from Him that preceded in Anfal verse 68. The word “Kitab” that mentioned in this verse is controversial and this word has been interpreted in different ways since early times. Recently a new statement has added to these explanations by Maududi. He, for some reasons he put forwards, has interpreted the word “Kitab” in accordance with Muhammad verse 4. To interpret the word mentioned above in his way may arise some problems. In this paper we will explain those problems together with their reasons and will try to reach at a conclusion.
Abstract (Original Language): 
Enfal sûresinin 67. ayetinde Hz. Peygamber ve müminler Bedir savaşında esir almalarından dolayı uyarılmıştır. 68. ayette de, Allah’ın önceden geçen bir Kitab/hükmü olmasaydı, esirlere karşı fidye almaları sebebiyle onların elim bir azaba uğrayacakları bildirilmiştir. Bu ayette yer alan "Kitab" kelimesinin mahiyeti tartışmalı olup erken dönemden beri farklı yorumlar yapılmıştır. Son dönemde bu açıklamalara bir yenisi Mevdûdî tarafından eklenmiştir. O, bu ayetteki "Kitab/hüküm" ifadesini Muhammed sûresinin 4. ayeti ile tefsir etmiş ve bazı gerekçeler ileri sürmüştür. Söz konusu kelimenin Muhammed 4. ayetle tefsir edilmesi bazı problemler ihtiva etmektedir. Makalede bu problem gerekçeleriyle birlikte ortaya koyulacak ve bir sonuca varılmaya çalışılacaktır.
89
121

REFERENCES

References: 

Akk, Halid Abdurrahman, Usulü’t-Tefsir ve Kavaiduh, (Dımaşk: Daru’n-
Nefais, 1428/2007).
Buhari, Muhammed b. İsmail Ebu Muhammed, el-Camiu’s-Sahih,
(Beyrut: Daru İbn Kesir, 1407/1987).
Cabiri, Muhammed Abid, Fehmu’l-Kur’an, çev., Muhammed Coşkun,
(İstanbul: Maman Yayınları, 2014).
Cessâs, Ebu Bekir Ahmed b. Ali er-Razi, Ahkamu’l-Kur’an, tahk., Muhammed
Sadık Kamhavi, (Beyrut: Daru İhyai’t-Turasi’l-Arabi, 1412/1992).
Deyrezuri, Abdulkadir Molla Huveyş Ali Gazi, el-Beyanu’l-Meani,
(Dımaşk: Matbaatu’t-Terakki, 1382).
Dihlevi, Şah Veliyyullah, el-Fevzü’l-Kebir fi Usuli’t-tefsir, (Dımaşk:
75 Muhammed Abduh-Reşit Rıza, Tefsiru’l-Menar, c. X, s. 107.
Mevdûdî'nin Eftal 67 ve 68. Ayetler Hakkındaki Yorumuna Eleştirel Bir Yaklaşım
118
)
Daru’l-Ğavsani, 1429/2008).
Ebu Bekir İbnü’l-Arabi, Ahkamu’l-Kur’an, tahk., Muhammed el-Bicavi,
(Beyrut: Daru’l-Marife, tsz.).
Ebu’l-Feth Muhammed b. Seyyidi’n-Nâs, Uyunu’l-Eser, (Medine:
Mektebetü Daru’d-Turas, tsz.).
Endelusi, Ebu Hayyan, el-Bahru’l-Muhit, tahk., Ali Muhammed Mağraz-
Adil ahmed Abdulmevcut, (Beyrut: Daru’l-Kütübi’l-İlmi, 1993/1413).
Fahreddin er-Razi, Mefatihu’l-ğayb, (Beyrut: Daru’l-Kütübi’l-İlmi,
1401/1981).
Firuzabadi, Muhyiddin Muhammed b. Ya’kub, Besairu Zevi’t-temyiz
fi Letaifi’l-Kitabi’l-Aziz, tahk., Muhammed Ali, (Kahire, 1416/1996).
İbn Aşur, Muhammed et-Tahir, et-Tahrir ve’t-Tenvir, (Tunus: Daru
Sahnun, tsz.).
İbn Dureys, Ebu Abdullah b. Eyyüb, Fedailu’l-Kur’an ve Ma Ünzile
mine’l-Kur’an bi Mekke ve Ma Ünzile bi’l-Medine, Tahk., Gazve Bedr, (Dımaşk:
Daru’l-Fikr, 1408/1987).
İbn Ebi Hatim er-Razi, Tefsiru’l-Kur’ani’l-Azim, tahk., Es’ad Muhammed
et-Tayyib, (Riyad: Mektebe nizari’l-baz, 1417/1997).
İbn Hacer el-Askalani, Ahmed b. Ali b. Hacer, Fethu’l-Bari bi Şerhi
Sahihi’l-Buhari, tahk., Abdülaziz b. Abdullah b. Baz ve diğerleri, (Beyrut:
Daru’l-Marife, tsz.).
İbn Hişam, es-Siretü’n-Nebevi, (Beyrut: Daru’l-Kitabi’l-Arabi,
1410/1990).
İbn Kesir, Ebu’l-Fida İsmail b. Kesir, Tefsiru’l-Kur’ani’l-Azim, tahk.,
Mustafa es-Seyyid Muhammed ve diğerleri, (Kahire: Müessesetü Kurtuba,
1421/2000).
İbn Teymiyye, Takiyyüddin Ebu’l-Abbas Ahmed b. Abdülhalim, Mukaddime
fi Usuli’t-Tefsir, tahk., Adnan Zarzur, (byy., 1392/1972).
İbrahim Hilmi Karslı, Kur’an’ı Anlamaya Giriş, (Ankara: Diyanet İşleri
Başkanlığı Yayınları, 2012).
İzzet Derveze, Kur’an’ı Anlamada Usul, çev., Vahdet İnce, (İstanbul:
Ekin Yayınları., 2012).
Enes Büyük
119
)
Keremi, Mer’i b. Yusuf b. Ebi Bekir b. Ahmed, Kalaidu’l-Mercan fi
Beyani’n-Nasih ve’l-Mensuh fi’l-Kur’an, tahk., Sami Ata Hasan, (Kuveyt: Daru’l-
Kur’ani’l-Kerim, 2010).
Kurtubi, Ebu Abdullah Muhammed b. Ahmed, el-Cami’ li Ahkami’l-
Kur’an, tahk., Abdullah b. Abdulmuhsin et-Türki, (Beyrut: Müessesetü’r-
Risale, 1427/2006).
Kuşeyri, Abdülkerim b. Hevazin, et-Teysir fi İlmi’t-Tefsir, tahk., Abdullah
b. Ali el-Meymuni, (Suudi Arabistan: Mektebetü’s-Sâdeti’l-Eşraf,
1427).
Mahmut Kısa, Kısa Açıklamalı Kur’an-ı Kerim Meali, (Konya: Armağan
Kitaplar Yayıncılık, 2013).
Mehi Bazergan, Kur’an’ın Nüzul Süreci, çev.: Yasin Demirkıran-Mela
Muhammed Feyzullah, (Ankara: Fecr Yayınevi, 1998).
Mehmet Azimli, “Bedir Savaşı Çerçevesinde Bazı Mülahazalar”, Bilimname,
cild: 8, sayı: 18, (2010), ss. 7-20.
Mesut Okumuş, “Kur’an-ı Kerim’in Kronolojik Okunuşunun Muhaesbesi”,
İslami İlimler Dergisi: I. Kur’an Sempozyumu, (14-15 Ekim 2006),
ss. 91-109.
Mevdûdî, Tefhimu’l-Kur’an, çev., Muhammed Han Kayanî ve diğerleri,
(İstanbul: İnsan Yayınları, tsz.).
Mevlana Muhammed Ali, Kur’an-ı Kerim Tercümesi ve Meali, çev.,
Ender Gürol, (Dublin: Ahmediyya Anjuman Isha’at Islam Lahore, 2008).
Muhammed Abduh-Reşit Rıza, Tefsiru’l-Menar, (Kahire: Daru’l-menar,
1366/1947).
Muhammed el-Âlusi, Ruhu’l-Meani fi Tefsiri’l-Kur’ani’l-Azim
ve’s-Seb’i’l-Mesani, Daru’l-Fikr, Beyrut, tsz.).
Muhammed Hamidullah, Hz. Peygamber’in Savaşları, çev., Nazire
Erinç Yurter, (İstanbul: Beyan Yayınları, 2012).
Muhammed İzzet Derveze, et-Tefsiru’l-Hadis, çev., Mustafa Altınkaya-
Vahdet İnce, (İstanbul: Ekin yayınları, 1997).
Mustafa Çetin, Kur’an’ı Anlamada Usul, (İzmir: Akyol Mabaacılık,
1980).
Mevdûdî'nin Eftal 67 ve 68. Ayetler Hakkındaki Yorumuna Eleştirel Bir Yaklaşım
120
)
Mustafa İslamoğlu, Hayat Kitabı Kur’an Gerekçeli Meal-Tefsir, (İstanbul:
Düşün Yayıncılık, 2011).
Mustafa Öztürk, “Kur’an’ın Kur’an’la Tefsiri: Bir Mahiyet Soruşturması”,
Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, cild: 8, sayı: 2, (Adana
2008), ss. 1-20.
----------, Kur’an-ı Kerim Meali Anlam ve Yorum Merkezli Çeviri, (İstanbul:
Düşün Yayıncılık, 2012).
----------, Tefsirin Halleri, (Ankara: Ankara Okulu Yayınları, 2013).
Sa’lebi, Ahmed b. Muhammed b. İbrahim, el-Keşf ve’l-beyan, tahk.,
Muhammed b. Âşur, (Beyrut: Daru İhyai’t-Türasi’l-Arabi, 1422/2002).
Sabbağ, Muhammed b. Lütfi, Tefsir Usulü Araştırmaları, çev., Ömer
Dumlu, (İzmir: Anadolu Yayınları, 1999).
Sayyid Abu’l A’lâ Maududî, The Meaning Of The Qurân, çev., Muhammad
Akbar, (Lahore: Shahalam Market, tsz.).
Sehavi, Alemüddin Ali b. Muhammed, Cemalu’l-Kurra ve Kemalu’l-
Ekırra, tahk., Ali Hüseyin el-Bevvab, (Kahire: Mektebetü’t-Türas,
1408/1987).
Suyuti, Celaleddin Abdurrahman b. Ebi Bekir, el-İtkan fi Ulumi’l-
Kur’an, tahk., Fevvaz Ahmed Zümerli, (Beyrut: Daru’l-Kitabi’l-Arabi,
1432/2011).
----------, Lubabu’n-nukul fi Esbabi’n-Nüzul, (Beyrut: Müessesetü’l-
Kütübi’s-Sekafi, 1422/2002).
Süleyman Ateş, Yüce Kur’an’ın Çağdaş Tefsiri, (İstanbul: Yeni Ufuklar
Neşriyat, 1989).
Şehristani, Muhammed b. Abdülkerim, Mefatihu’l-Esrar ve Mesabihu’l-
Ebrar, tahk., Muhammed Ali Âzerşeb, (Tahran: 2008).
Tabatabai, Muhammed Hüseyin, el-Mizan fi Tefsiri’l-Kur’an, (Kum:
Mabaa İsmailiyyan, 1412).
Taberi, Ebu Ca’fer b. Muhammed, Câmiu’l-Beyan an Tevili Âyi’l-
Kur’an, tahk., İslam Mansur Abdülhamit ve diğerleri, (Kahire: Daru’l-Hadis,
1431/2010).
Tarifi, Abdülaziz b. Merzuk, et-Takrir fi Esanidi’t-Tefsir, (byy.,
Enes Büyük
121
)
1432/2011).
Tayyar, Müsaid b. Süleyman, Fusul fi Usuli’t-tefsir, (Riyad: Daru İbnü’l-
Cevzi, 1420/1999).
Ubeyde, Ali b. Süleyman, Tefsiru’l-Kur’ani’l-Kerim, Usuluh ve Davabiduh,
(Riyad: Mektebetü’t-Tevbe, 1430/2010).
Vahidi, Ebu’l-Hasan Ali b. Ahmed, el-Vasıt fi Tefsiri’l-Kur’ani’l-Mecid,
thk., Adil Ahmed Abdülmevcut ve diğerleri, (Beyrut:Daru’l-Kütübi’l-İlmi,
1415/1994).
----------, Esabu’n-Nüzuli’l-Kur’an, tahk., Besyuni Zağlul, (Beyrut: Daru’l-
Kütübi’l-İlmi, 1411/1991).
Yakubi, Ahmed b. Ebi Ya’kub b. Ca’fer, Tarihu’l-Yakubi, tahk., Abdulemir,
(Beyrut: Şirketü’l-A’lemi, 1431/2010).
Zeki Duman, Beyanu’l-Hak, (Ankara: Fecr yayınları, 2008).
Zerkeşi, Bedreddin Muhammed b. Abdillah, el-Burhan fi Ulumi’l-
Kur’an, tahk., Ebu’l-Fadl ed-Dimyati, (Kahire: Daru’l-Hadis,
1427/2006).

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com