You are here

ÇAĞDAŞ TÜRK DİLİNDE DİNİ KELİMELERİN LAİKLEŞMESİ

THE SECULARIZATION OF RELIGIOUS VOCABULARY IN MODERN TURKISH LANGUAGE

Journal Name:

Publication Year:

Abstract (2. Language): 
The article is devoted to the unexplored scientific problem of the secularization of the religious vocabulary in the modern Turkish language. The lexemes with religious significance tend to get a secondary nomination in a single use, and also can be included in the metaphorical form into the scientific terms, names, idioms, proverbs, riddles, tongue- twisters. Thus, in this research there are analyzed and characterized the religious types of the religion marked lexical units and set-expressions. In order to clarify the dictionary meanings of the lexical units in this study, there is given their situational use in the different contexts.
Abstract (Original Language): 
Bu makalede çağdaş Türk dilinin sisteminde dini kelimelerin laikleşmesi olan bilimsel konu incelenmektedir. Dini anlamı olan kelimeler tek başına kullanırken yan anlam kazanmış olmasının yanı sıra mecaz sözcükler olarak bilimsel terimlerin, farklı adların, deyimlerin, atasözlerinin, bilmecelerin ve tekerlemelerin içine girmektedir. Böylelikle, bu araştırmada din ile alakası olan sözcüklerin ve kalıplaşmış sözlerin tipleri detaylı olarak nitelendirilmektedir. İncelenmekte olan kelimelerin sözlük anlamlarının netleştirilmesi amacıyla farklı uslüp metinlerindeki kullanımı verilmektedir.

REFERENCES

References: 

1. Биневский И.А. Диалектика сакрального и профанного в европейском социокультурном процессе. Автореферат дисс. к.филос. н. – Москва, 2012. (Binevskiy I.A. Dialektika sakralnogo i profannogo v yevropeyskom sotsiokulturnom protsesse. Avtoreferat diss. k.filos. n. – Moskva, 2012).
2. Бобырева Е.В. Религиозный дискурс: ценности, жанры, языковые характеристики. Монография. – Волгоград «Перемена», 2007. (Bobireva E.V. Religiozniy diskurs: tsennosti, zhanri, yazikoviye harakteristiki. Monografiya. – Volgograd “Peremena”, 2007).
3. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. Том 4. Р-V. Москва, Русский язык, 1978. (Dal V. Tolkoviy slovar zhivogo velikorusskogo yazyka. Tom 4. P-V. Moskva, Russkiy yazik, 1978).
4. Жайворонок В. Знаки української етнокультури. – Київ: Вид-во “Довіра”,
2006. (Jayvoronok V. Znaki ukrainskoy etnokulturi. – Kıyiv: Vid-vo ‘Dovira’, 2006).
5. Карасик В.И. Дискурс// Социальная психолингвистика: Хрестоматия
/Составление К.Ф. Седова. – М.: Лабиринт, 2007. – С. 162-196. (Karasyk V.İ. Diskurs// Sotsialnaya psikholingvistika: Hrestomatiya/ Sostavleniye K.F. Sedova. – M.: Labirint,
2007. – S. 162-196).
6. Каюа Р. Людина та сакральне. Пер. з фр. – Київ: «Ваклер», 2003. (Caillois R.
Ludina i sakralne. Per. z fr. – Kıyiv: ‘Vakler’, 2003).
7. Маслова В.А. Лингвокультурология. Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. – 2-е изд., стереотип. – М.: Издательский центр «Академия», 2004. (Maslova V.A. Lingvokulturologiya. Ucheb. posobiye dlya stud. vısh. uçeb. zavebediy. – 2- ye izd., stereotip. – M.: İzdalelskiy tsentr ‘Akademiya’, 2004).
8. Мечковская Н.Б. Язык и религия. Лекции по филологии и истории. – Москва,
1998. (Mechkovskaya N.B. Yazık i religiya. Lektsiyi po filologiyi i istorii. – Moskva,
1998).
9. Петрова І.М. Секуляризаційні процеси в сучасній Україні / Філософія та соціологія релігії/ Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі України, 24, 2011. – С. 143-148. (Petrova İ.M. Sekulyarızatsiyni protsessi v suchasniy Ukrayini/ Filosofiya ta sotsiologiya religiyi/ Naukovıy visnik Volınskogo natsionalnogo universitetu imeni Lesi Ukrainki, 24, 2011. – S. 143-148).
10. Поліщук Н. Термінологічна лексика в газетному тексті (на матеріалі газет
«Високий замок», «Газета по-українськи», «Скриня») / Вісник національного університету «Львівська політехніка». Проблеми української термінології. – № 675. – Львів, 2010. – С. 165-170. (Polishchuk N. Terminologichna leksika v gazetnomu teksti (na
materiali gazet “Vysoky zamok”, “Gazeta po-ukrainski”, “Skrynya”) / Visnyk
natsionalnogo universitetu “Lvivska politechnika”. Problemy ukrainskoyi terminologiyi. –
№ 675. – Lviv, 2010. – S. 165-170).
11. Поліщук Н. Мистецька термінологічна лексика в газетному тексті (на матеріалах газет «Дзеркало тижня, «Газета по-українськи», «Високий замок»,
«Скриня») // Вісник Національного університету «Львівська політехніка»: Серія
«Проблеми української термінології». – 2012. – Львів, 2012. – С. 216-222. (Polishchuk N. Mystetska terminologichna leksika v gazetnomu teksti (na materialah gazet “Dzerkalo tizhnya”, “Gazeta po-ukrainski”, “Vysoky zamok”, “Skrynya”) // Visnyk natsionalnogo universitetu “Lvivska politechnika”. Problemy ukrainskoyi terminologiyi. – № 733. – Lviv,
2012. – S. 165-170).
12. Святе Письмо в європейській культурі. Біблійний словник. – К.: Дух і Літера,
2004. (Svyate Pysmo v yevropeyskiy kulturi. Bibliyny slovnyk. – K.: Duh i Litera, 2004).
13. Суперанская А.В. Подольская Н.В. Васильева Н.В. Общая терминология: вопросы теории . Отв. ред. Т.Л. Канделаки: Изд.5-е. – М.: Либроком, 2009. (Superanskaya A.V., Podolskaya N.V., Vasilyeva N.V. Obshchaya terminologiya: voprosı teoriyi / Otv. red. T.L.Kandelaki: İzd. 5-ye. – M.: Librokom, 2009).
14. Токарев А.М. Секуляризація как социальная форма десакрализации и рационализации духовной жизни (западноевропейский контекст). Автореферат дисс. на соискание ученой степени к.филол.н.: 09.00.11-социальная философия. Нижний Новгород – 2008. (Tokarev A.M. Sekulyarizatsiya kak sotsialnaya forma desakralizatsiyi i ratsionalizatsiyi duhovnoy zhyzni (zapandoyevrpopeyskiy kontekst). Avtoreferat diss. na soiskaniye uchenoy stepeni k.filol.n.: 09.00.11 – sotsialnaya filosofiya) – Nijniy Novgorod,
2008.
15. Шевченко В.М. Словник-довідник з релігієзнавства. – Київ: Наукова думка,
2004. (Shevchenko V.M. Slovnik-dovidnik z religiyeznavstva. – Kiev: Naukova dumka,
2004).
16. Хакиева З. У. Место терминологии в лексической системе языка // Современная филология: материалы междунар. науч. конф. (г. Уфа, апрель 2011 г.). – Уфа: Leto, 2011. – С. 209-212. (Hakiyeva Z.U. Mesto terminologiyi v leksicheskoy sisteme yazyka // Sovremennya filologiya: materialı mezdunar. nauch. konf. (g. Ufa, aprel 2011 g.)
– Ufa: Leto, 2011. – S. 209-212.
17. Халимоненко Г. І. Загадки // Історія турецької літератури – К.: “Редакція журналу “Дім, сад, город”, 2009. – С. 455-460 (Khalimonenko G.İ. Zagadki // İstoriya turetskoyi literaturi. – K.: Redaktsiya jurnalu “Dim, sad, gorod”, 2009. – S. 455-460).
10
10
18. Элиаде М. Священное и мирское. – М.: Изд-во МГУ, 1994 (Eliade M.
Svyashchennoye i mirskoye. – M.: Izd-vo MGU, 1994).
19. Doğan Mehmet. Büyük Türkçe Sözlük. – İstanbul: Pınar Yayınları, 2005. – 1424 s.
20. (TBTS) Türkçe Bilim Terimleri Sözlüğü. Sosyal Bilimler / [yayın sorumluları: Dr. M. Çetin Gülovalı, A.Odabaş]. – Ankara: TÜBA, 2011. – 1333 s.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com