You are here

Home » Content

Männliche Sehnsucht in (türkisch)-deutscher Gegenwart in Feridun Zaimoğlus Liebesbrand

Male Longing in Turkish-German Presence in Feridun Zaimoğlus Liebesbrand

Journal Name:

  • İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi

Publication Year:

  • 2010
Author Name
Abstract (2. Language): 
My article examines questions of male desire in the (Turkish-)German present of the protagonist David in Feridun Zaimoğlu‟s Liebesbrand (2008). In his novel, Zaimoğlu connects the notion of desire with his perceptions of Romanticism: Zaimoğlu understands Romanticism as a specifically German phenomenon. Thus the novel reverberates both scenes of German everyday life as seen through David‟s eyes and German literary traditions as perceived by Zaimoğlu; as such, Romanticism renders the idea of the (male) desire for love and the burning longing for a woman, Tyra, whom David follows after a short encounter in Turkey. Aspects of belief, that is, belief in love as well as in God, play a significant role: they reflect both Romantic popular piety and Islam, and their fusion allows Zaimoğlu to convey David‟s Muslim background and to merge it with his ‚German-Romantic„ present. I analyse how Zaimoğlu creates ‚ein Buch Wandlungen und Verwandlungen‟ (‚a book of transformations and conversions„, Zaimoğlu) and to conceive German-Turkish literature such as his as natural continuation of German literary history.
Bookmark/Search this post with
FULL TEXT (PDF): 
PDF icon 5.pdf
  • 2
85-102
  • Deuscth

REFERENCES

References: 

Beutin, Wolfgang u.a (1994): Deutsche Literaturgeschichte: Von den Anfängen bis
zur Gegenwart. 5. überarb. Aufl. Stuttgart: Metzler.
Biller, Maxim (2003): Esra: Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch.
Cheesman, Tom / Yeşilada, Karin (2010): Interview mit Feridun Zaimoğlu. 25. Juni
2008. Unveröffentliches Handout zu Tom Cheesmans Vortrag „Feridun Zaimoğlu
and Religion“ auf der Konferenz Religion in Contemporary German Culture
(Swansea University, 9.-11. Juli 2008). Veröffentlichung dieses Interviews in
Feridun Zaimoglu. Hrsg. Cheesman, Tom / Yeşilada, Karin. Swansea: U of Wales
P, i.E. Contemporary German Culture 1.
Davis, Tony (2008 [1997]): Humanism. 2. Aufl. London: Routledge, The New Critical
Idiom.
Esposito, John L. (2004[2003]): The Oxford Dictionary of Islam. New York: Oxford
UP.
Gegen die Wand (2004): Dir. Fatih Akin. Wüste Filmproduktion, DVD.
Hauff, Wilhelm (1958[1827]): „Das kalte Herz“. In „Das Wirtshaus im Spessart“. Die
Märchen. Hrsg. Magon, Leopold. Leipzig: Dieterich‟sche Verlagsbuchhandlung,
1958. Sammlung Dieterich 166.
Heimerl, Theresia (2008): „Konzepte männlicher Identität in der deutschen Mystik
des Mittelalters am Beispiel von Meister Eckhart und Heinrich Seuse“.
Masculinities in German Culture (= Edinburgh German Yearbook 2). Hrsg. Colvin,
Sarah / Davies, Peter. Rochester, NY: Camden House, 34-49.
Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus (1930[1817]): „Das steinerne Herz“.
Nachtstücke. 2. Teil. Werke 3-5 der Werke in 15 Teilen. Auf Grund d. Hempelschen
Ausg. neu hrsg. mit Einleitung u. Anm. vers. v. Ellinger, Georg. Berlin: Deutsches
Verlagshaus Bong & Co., 255-75.
Høystad, Ole Martin (2006): Kulturgeschichte des Herzens: Von der Antike bis zur
Gegenwart. Übers. Frank Zuber. Köln: Böhlau.
Karnatz, Sebastian (2008): „Liebe lieber ungewöhnlich“. Titel-Kulturmagazin, 21.
April 2008. Web. 7. Dez. 2009. .
Kluckhohn, Paul (1953 [1941]): Das Ideengut der deutschen Romantik. 3. Aufl.
Tübingen: Niemeyer,
Kluckhohn, Paul (1966 [1922]): Die Auffassung der Liebe in der Literatur des 18.
Jahrhunderts und in der deutschen Romantik. Tübingen: Niemeyer.
Niekerk, Carl (2009): „The Romantics and Other Cultures“. The Cambridge
Companion to German Romanticism. Hrsg. Nicholas Saul. Cambridge: Cambridge
UP, 147-61.
Frauke Matthes
100
Novalis (Friedrich von Hardenberg) (2004[1802]): Heinrich von Ofterdingen: Ein
Roman. Hrsg. Wolfgang Frühwald. Stuttgart: Philipp Reclam jun..
Ortheil, Hanns-Josef (2004): Die große Liebe: Roman. Rheda-Wiedenbrück: RM
Buch- und Medienvertrieb.
Peter, Klaus (2007): Problemfeld Romantik: Aufsätze zu einer spezifisch deutschen
Vergangenheit. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. Neue Bremer Beiträge 14.
Roeben, Antje (2008): „Männlichkeit ex negativo: Unsichere Romanhelden des 18.
Jahrhunderts“. Masculinities in German Culture (= Edinburgh German Yearbook
2). Hrsg. Colvin, Sarah / Davies, Peter. Rochester, NY: Camden House, 50-64.
Said, Edward W. (1995 [1978]): Orientalism: Western Conceptions of the Orient.
Repr. with a new Afterword. London: Penguin.
Schlegel, Friedrich (1808): Über die Sprache und Weisheit der Indier: Ein Beitrag zur
Begründung der Altertumskunde von Friedrich Schlegel: Nebst metrischen
Uebersetzungen indischer Gedichte. Heidelberg: Mohr und Zimmer; nachgedruckt
in History of Linguistics: 18th and 19th Century German Linguistics. London:
Routledge and Thoemmes, 1995.
Schlegel, Friedrich (1999[1799]): Lucinde: Ein Roman. Studienausgabe. Hrsg. Karl
Konrad Polheim. Stuttgart: Philipp Reclam jun..
Schlosser, Horst Dieter (2006): dtv-Atlas Deutsche Literatur. 10. Aufl. München:
Deutscher Taschenbuch Verlag.
Schmidt, Ricarda (2009): „From Early to Late Romanticism“. The Cambridge
Companion to German Romanticism. Hrsg. Saul, Nicholas. Cambridge: Cambridge
UP, 21-39.
Schulz, Gerhard (2004): „From ‚Romantick„ to ‚Romantic„: The Genesis of German
Romanticism in Late Eighteenth-Century Europe“. The Literature of German
Romanticism. Hrsg. Mahony, Dennis F. Rochester, NY: Camden House, 25-34. The
Camden House History of German Literature 8.
Steinert, Hajo (2008):„Zaimoglus ‚Liebesbrand„ ist pure Leidenschaft“. Welt online,
23. Februar 2008. Web. 7. Dez. 2009. .
Uerlings, Herbert (2000): Einleitung. Theorie der Romantik. Hrsg. Uerlings, Herbert.
Stuttgart: Philipp Reclam jun., 9-42.
von Braun, Christina (2006): „Gender, Geschlecht und Geschichte.“ Gender Studien:
Eine Einführung. Hrsg. Christina von Braun und Inge Stephan. Stuttgart: Metzler,
10-51.
Weber, Annette (2002): „‚Blood Is a Most Particular Fluid„: Blood as the Object of
Scientific Discovery and Romantic Mystification“. Blood: Art, Power, Politics
Männliche Sehnsucht in (türkisch)-deutscher Gegenwart in Feridun Zaimoğlus Liebesbrand 101
and Pathology. Hrsg. Bradburne, James M. München: Prestel; Museum für
Angewandte Kunst und die Schirn Kunsthalle, Frankfurt a.M, 157-73.
Weidermann, Volker (2003): „Die neue deutsche Romantik“. Frankfurter Allgemeine
Sonntagszeitung, 14. Sept. 2003. FAZ.Net [Frankfurter Allgemeine Zeitung Online-
Ausgabe]. Web. 26. Jan. 2010. .
Weidermann, Volker (2008): „Ich weiß, was wir in diesem Frühling gelesen haben
werden“. Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 9, 2. März 2008: 25. FAZ.Net
[Frankfurter Allgemeine Zeitung Online-Ausgabe]. Web. 2. Jan. 2010.
.
Zaimoğlu, Feridun (2009a): „Volkes Gesänge“. Sprache im technischen Zeitalter 47
(190), 219-26.
Zaimoğlu, Feridun (2009b): „Huch, ich bin ja Kanon“. Frankfurter Allgemeine
Zeitung. 14. Okt. 2009 FAZ.Net. Web. 11. Jan. 2010.
.
Zaimoğlu, Feridun (2009d): Hinterland: Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch.
Zaimoğlu, Feridun (2008a): Lesung. Swansea University. 25. Juni 2008.
. Zugang über
18. Juli 2008 (meine Mitschrift).
Zaimoğlu, Feridun (2008b): Interview mit Jenny Hoch in „Liebe ist reaktionär“.
Spiegel Online, 13. März 2008. Web. 20. Jan. 2010.
.
Zaimoğlu, Feridun (2008c): Liebesbrand: Roman. 3. Aufl. Köln: Kiepenheuer &
Witsch.
Zaimoğlu, Feridun (2004): „Sex, Drogen und die Schocks der Moderne: Eine
Rezension von Feridun Zaimoglu.“ Gegen die Wand: Das Buch zum Film. Hrsg.
Fatih Akin. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 209-13.
Zaimoğlu, Feridun (2000[1998]): Koppstoff: Kanaka Sprak vom Rande der
Gesellschaft. 3. Aufl. Hamburg: Rotbuch.
Frauke Matthes
102
Zaimoğlu, Feridun (2004 [1995]): Kanak Sprak: 24 Mißtöne vom Rande der
Gesellschaft. 6. Aufl. Hamburg.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com