You are here

RUS ŞİİR TIFLIS ORTA IN XX YÜZYILIN XIX-BEGIN

TIFLIS IN RUSSIAN POETRY IN MID XIX- BEGIN XX CENTURY

Journal Name:

Publication Year:

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of Author
Abstract (2. Language): 
Georgia is a special theme in Russian literature; in different periods it has been uniquely conveyed, but never exhausted. The history of Georgia, its historical bonds with Russian people and culture, are mirrored in the works of myriad of Russian poets. The great interest towards the Caucasus, and Georgia in particular, that bore so many fruits in the 19th century was maintained and increased at the beginning of the 20th century. Poets dedicated their hymns to Tiflis, the capital of the Caucasus, to Kura, Darial and the Greater Caucasus, as well as to the Georgian historical characters and legendary heroes (Tamar, Rustaveli, Sayat-Nova). Moreover, Georgian culture and lifestyle are pictured in Russian poetry (a cup of Kakhetian wine, Kabardi digger, dukhans, "hot carpets", sazandarey, lezginka). The Georgian capital is depicted in all its beauty: the scenery (snow-covered mountain peaks, snow-white rapids, landslides and gorges); historical monuments (monasteries, ruins of palaces); traditional cuisine (silaf, shashlik, wine); customs of the "the most ancient nation in the world". Thus, Russian poets, inspired by the spirit of the Georgian capital, were able to recreate the colours of the Orient. Their poems are filled with the beauty of this gorgeous country, its nature and culture, and its melodious sounds.
Abstract (Original Language): 
Gürcistan'da Rus edebiyatında özel bir tema olduğunu; farklı dönemlerde bu benzersiz iletti, ama bitkin asla olmuştur. Gürcistan tarihi, Rus halkı ve kültürü ile tarihsel bağları, Rus şair sayısız eserler yansıtılır. 19. yüzyılda pek çok meyvesini verdi, özellikle Kafkasya ve Gürcistan, karşı büyük ilgi 20. yüzyılın başında yapılmaktadır ve arttı. Şairler Tiflis, Kura, Darial ve Büyük Kafkasya için Kafkasya'nın başkenti yanı sıra Gürcü tarihsel karakterler ve efsanevi kahramanlar (Tamar, Rustaveli, Sayat Nova) için kendi ilahiler adamıştır. Ayrıca, Gürcü kültürü ve yaşam tarzı Rus şiir (Kakhetian bir bardak şarap, Kabardi digger, dukhans, "sıcak halı", sazandarey, Lezginka) olarak resmedilmiştir.Gürcistan'ın başkenti tüm güzelliği tasvir edilir: sahne (karla kaplı dağ zirveleri, kar-beyaz rapids, heyelan ve boğazlar); tarihi anıtlar (manastırlar, saraylar kalıntıları); geleneksel yemekler (silaf, Şaşlık, şarap); gümrük"dünyanın en eski milleti". Böylece, Rus şair, Gürcistan'ın başkenti ruhu esinlenerek, Orient renkleri yeniden başardık. Onların şiirleri bu muhteşem ülkenin güzelliği, doğa ve kültür, ve melodik sesleri ile doldurulur.
29-41

REFERENCES

References: 

KaeKS3 e pyccHOÜ no33uu: CöopmiK CocTaBuTenb B.A.Boı/NeHKo. (1986) POCTOB: M3gaTenbcTBo PocToBcKoro yHuBepcuTeTa, 176 c.
Aeuiib
raÖMuee. KaeKa3 e pyccKOü jıumepamype nepeoü nonoeuHu X!X eeKa. (1982)BaKy: fl3bNb.
«CoBeTCKMM or» (1922) (PocToB-Ha-floHy), 19 aHBapa.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com