Experiment Mars: Deutschsprachige Gegenwartsliteratur, imaginierte ethnoscapes und ein neuer Futurismus

Experiment Mars: Contemporary German Literature, Imaginative ethnoscapes, and the New Futurism
Yayın Yılı: 
2010
Cilt: 
2
Sayı: 
24
Sayfa Aralığı:: 
7-36
Yayın Dili: 
Almanca
Abstract (2. Language): 
Cultural and ethnic communities are often presumed to cohere in shared remembrances of shared pasts. Yet what would it mean to conceive of ethnoscapes predicated, not on tradition and heritage, but on fictional futures instead? When Arjun Appadurai coined the term „ethnoscape“, he defined it – in contradistinction to conventional notions of ethnicity – as „the landscape of persons who constitute the shifting world in which we live“ (Modernity at Large, 1996). How do our many intersecting worlds shift as we turn to the future, and what productive role does the literary imagination play in this process of rupture and renewal? This article explores literary landscapes of historical violence, cultural fragmentation, and some surprising approaches to the ties that bind on a fictional place called „Mars“. Discussion focuses on experimental German prose by Alexander Kluge, better known internationally for his pivotal contributions to New German Cinema, and a poetic homage to 20th-century Futurism by Zafer Şenocak and Berkan Karpat, two multifaceted artists who signal a Turkish- German avant-garde of a different sort in Europe today. The author argues that Kluge‟s Lernprozesse mit tödlichem Ausgang (1973/2000) concerns the production of possible (but not necessarily just) futures by literary means, while Şenocak and Karpat‟s nâzım hikmet. auf dem schiff zum mars (1998) re-works the concept of ethnicity in the new Europe, in which Turkish histories also circulate.
PDF Dosyası: 
Referanslar: 

Adelson, Leslie A. (1993): Making Bodies, Making History: Feminism and German
Identity. Lincoln: University of Nebraska.
Adelson, Leslie A. (2005): The Turkish Turn in Contemporary German Literature:
Toward a New Critical Grammar of Migration. New York: Palgrave Macmillan.
Alter, Nora M. / Lutz Koepnick (eds.) (2004): Sound Matters: Essays on the Acoustics
of Modern German Culture. New York: Berghahn.
Améry, Jean (2002): Jean Améry: Werke. Ed. Irene Heidelberger-Leonard and Vol. 2,
ed. Gerhard Scheit. Stuttgart: Klett-Cotta.
Anderson, Benedict (1991): Imagined Communities: Reflections on the Origin and
Spread of Nationalism. Rev. ed. London: Verso.
Appadurai, Arjun (1996): Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization.
Minneapolis: University of Minnesota.
Axel, Brian (2002): „The Diasporic Imaginary“. Public Culture 12 (2), 411-428.
Benhabib, Seyla (2002): The Claims of Culture: Equality and Diversity in the Global
Era. Princeton: Princeton University Press.
Blasing, Randy / Mutlu Konuk (Trans.) (1994): Poems of Nâzim Hikmet. New York:
Persea.
Bloch, Ernst (1959): Das Prinzip Hoffnung. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Bowie, Andrew (1982): „New Histories: Aspects of the Prose of Alexander Kluge“.
Journal of European Studies 12, 180-208.
Brembeck, Reinhard J. (1998): „Ein Mensch, der nicht aufgibt“. Süddeutsche Zeitung,
October 15.
Buchloh, Benjamin (1984): „From Faktura to Factography“. October 30, 82-119.
Carbe, Monika / Wolfgang Riemann (eds.) (2002): Hundert Jahre Nâzım Hikmet,
1902-1963. Hildesheim: Georg Olms.
Cheesman, Tom (Trans.) (2001): Berkan Karpat and Zafer Şenocak, Nâzım Hikmet: On
the Ship to Mars. http://www.swan.ac.uk/german/cheesman/senocak/nazim.htm.
Cheesman, Tom / Karin E. Yeşilada (eds.) (2003): Zafer Şenocak. Cardiff, UK:
University of Wales.
Clute, John / Peter Nicholls (eds.) (1993): Encyclopedia of Science-Fiction. 2nd ed.
London: Orbit.
Experiment Mars: Deutschsprachige Gegenwartsliteratur,
imaginierte ethnoscapes und ein neuer Futurismus
33
Davidson, John E. (2005): „Alexander Kluge“. In Encyclopedia of Literature and
Politics: Censorship, Revolution, and Writing, ed. M. Keith Booker, Westport:
Greenwood, 400-401.
Eckmann, Sabine (ed.) (2007): Reality Bites: Making Avant-garde Art in Post-Wall
Germany/Kunst nach dem Mauerfall. Ostfildern: Hatje Cantz.
Eshel, Amir (2002): „The Past Recaptured? Günter Grass‟ Mein Jahrhundert und
Alexander Kluges Chronik der Gefühle“. Gegenwartsliteratur: Ein germanistisches
Jahrbuch 1, 63-86.
Folejewski, Zbigniew (1980): Futurism and Its Place in the Development of Modern
Poetry: A Comparative Study and Anthology. Ottawa: University of Ottawa.
Fore, Devin Alden (2005): All the Graphs: Soviet and Weimar Documentary Between
the Wars. Thesis (Ph. D.)--Columbia University.
Fore, Devin Alden (2006): „The Operative Word in Soviet Factography“. October 118,
95-131.
Fritzsche, Sonja (2006): „East Germany‟s Werkstatt Zukunft: Futurology and the
Science-Fiction Films of defa-futurum“. German Studies Review 29 (2), 367-386.
Fritzsche, Sonja (2006): Science-Fiction Literature in East Germany. Oxford: Peter
Lang.
Giddens, Anthony (2003): Runaway World: How Globalisation Is Reshaping Our
Lives. New York: Routledge.
Grimm, Gunter E. / Werner Faulstich / Peter Kuon (eds.) (1986): Apokalypse:
Weltuntergangsvisionen in der Literatur des 20. Jahrhunderts. Frankfurt am Main:
suhrkamp taschenbuch materialien.
Gronau, Dietrich (1991): Nâzım Hikmet. Eine Biografie. Reinbek bei Hamburg:
Rowohlt.
Guibernau, Montserrat / John Rex (eds.) (2003): The Ethnicity Reader: Nationalism,
Multiculturalism, and Migration. Oxford: Blackwell.
Hikmet, Nâzım (2002): Human Landscapes From My Country: An Epic Novel in
Verse, Trans. Randy Blasing and Mutlu Konuk. New York: Persea.
Hikmet, Nâzım (1976a): Son Şiirleri. 7th ed. Istanbul: Habora Kitabevi.
Hikmet, Nâzım (1976b): Tüm Eserleri I, Şiirler 3 [Ilk Şiirler, 835 Satır, Sesini
Kaybeden Şehir]. Ed. Şerif Hulûsi and Asım Bezirci. 2nd ed. Istanbul: Cem.
Hübener, Fabienne (2002): „Schatzsuche im kunstfreien Raum – Der
Installationskünstler Berkan Karpat“. Die Zeit, October 18,
http://www.karpat.de/pag/1/BerkanKarpat.php
Jameson, Fredric (2005): Archaeologies of the Future: The Desire Called Utopia and
Other Science Fictions. London: Verso.
Karpat, Berkan / Peer Quednau (1998): nâzım hikmet. im garten der flüsterpupillen.
Munich: Babel-Bibliothek Intermedia.
Leslie A. Adelson
34
Karpat, Berkan / Zafer Şenocak (1998): nâzım hikmet. auf dem schiff zum mars.
Munich: Babel.
Karpat, Berkan / Zafer Şenocak (1999): Tanzende der Elektrik: szenisches Poem.
Munich/Berlin/Cambridge [USA]: Verlag im Gleisbau.
Karpat, Berkan / Zafer Şenocak (2000): „wie den vater nicht töten. Ein
Sprechlabyrinth“. In Morgen Land: Neueste deutsche Literatur, ed. Jamal Tuschick,
179-190. Frankfurt am Main: Fischer.
Karpat, Berkan / Zafer Şenocak (2008): Futuristenepilog. Poeme. Munich: Babel.
Kittler, Friedrich A. (1990): Discourse Networks, 1800/1900. Trans. Michael Metteer,
with Chris Cullens. Foreword by David E. Wellbery. Stanford, CA: Stanford
University Press.
Kluge, Alexander (2003): „Büchner-Preis-2003 Rede“. Section II. .
Kluge, Alexander (2000): „Lernprozesse mit tödlichem Ausgang“. In Chronik der
Gefühle, Vol. II, 827-920. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Koepnick, Lutz (2007): „Bits and Pieces: Art in the Age of Global Networks“. In
Reality Bites: Making Avant-garde Art in Post-Wall Germany/Kunst nach dem
Mauerfall, ed. Sabine Eckmann. Ostfildern: Hatje Cantz. 103-149.
Kraft, Gisela (1983): „Nâzım Hikmet“. In Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen
Gegenwartsliteratur, ed. Heinz Ludwig Arnold, Vol. 5 [no pagination]. Munich:
edition text & kritik.
Langston, Richard (2008): Visions of Violence: German Avant-Gardes After Fascism.
Evanston, IL: Northwestern University Press.
Lutze, Peter (1998): Alexander Kluge: The Last Modernist. Detroit: Wayne State
University Press.
Marinetti, F.T. (1972): Marinetti: Selected Writings. Ed. R.W. Flint. Trans. R.W. Flint
and Arthur A. Coppotelli. New York: Farrar, Straus and Giroux.
Menninghaus, Winfried (1990): „Geschichte und Eigensinn: Zur Hermeneutik-Kritik
und Poetik Alexander Kluges“. In Geschichte als Literatur: Formen und Grenzen
der Repräsentation von Vergangenheit. Hg. v. Hartmut Eggert / Ulrich Profitlich /
Klaus Scherpe. Stuttgart: Metzler, 258-272.
Negt, Oskar / Alexander Kluge (1972): Öffentlichkeit und Erfahrung: Zur
Organisationsanalyse von bürgerlicher und proletarischer Öffentlichkeit. Frankfurt
am Main: Suhrkamp.
Negt, Oskar / Alexander Kluge (1981): Geschichte und Eigensinn: Geschichtliche
Organisation der Arbeitsvermögen, Deutschland als Produktionsöffentlichkeit,
Gewalt des Zusammenhangs. Frankfurt am Main: Zweitausendeins.
Negt, Oskar / Alexander Kluge (1993): Public Sphere and Experience: Toward an
Analysis of the Bourgeois and Proletarian Public Sphere. Trans. Peter Labanyi et al.
Minneapolis: University of Minnesota.
Experiment Mars: Deutschsprachige Gegenwartsliteratur,
imaginierte ethnoscapes und ein neuer Futurismus
35
Nobutaka, Inoue (ed.) (1997): Globalization and Indigenous Culture. Tokyo: Institute
for Japanese Culture and Classics, Kokugakuin University.
Perloff, Marjorie (2003): The Futurist Moment: Avant-Garde, Avant Guerre, and the
Language of Rupture. With a new preface. Chicago: University of Chicago.
Rex, John (2003): „The Nature of Ethnicity in the Project of Migration“. In The
Ethnicity Reader: Nationalism, Multiculturalism, and Migration, ed. Montserrat
Guibernau / John Rex. Oxford: Blackwell, 269-283
Roberts, Adam (2006): The History of Science-Fiction. New York: Palgrave
Macmillan.
Roberts, David (1982): „Die Formenwelt des Zusammenhangs: Zur Theorie und
Funktion der Montage bei Alexander Kluge“. In LiLi: Zeitschrift für
Literaturwissenschaft und Linguistik 12 (46), 104-119.
Rosenkranz, Claudia (1988): Ambivalenzen aufklärerischer Literatur am Beispiel
einer Text- und Rezeptionsanalyse von Alexander Kluges ‚Lernprozesse mit
tödlichem Ausgang„. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier.
Scherpe, Klaus (2001): „Die Entdramatisierung der Kritischen Theorie in der Literatur:
Hans Magnus Enzensberger und Alexander Kluge“. Cultura Tedesca 18, 141-160.
Schmidt-Bergmann, Hansgeorg (1993): Futurismus. Geschichte, Ästhetik, Dokumente.
Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.
Schulte, Christian (2001): „Die Lust aufs Unwahrscheinliche. Alexander Kluges
‚Chronik der Gefühle„“. In Merkur. Deutsche Zeitschrift für europäisches Denken
55(4), 344-350.
Şenocak, Zafer (2007): Alman Terbiyesi. Istanbul: Alef.
Şenocak, Zafer (2006): „Rückkehr auf die Insel“. In Das Land hinter den Buchstaben:
Deutschland und der Islam im Umbruch. Munich: Babel, 205-208.
Seyhan, Azade (2001): Writing Outside the Nation. Princeton, N.J. and Oxford:
Princeton University Press.
Stollmann, Rainer (1984): „Schwarzer Krieg, endlos: Erfahrung und Selbsterhaltung in
Alexander Kluges ‚Lernprozesse mit tödlichem Ausgang„“. In Text und Kontext 12
(2) [Spezialausgabe zum Thema Zukunftsbilder in der deutschen Literatur des 20.
Jahrhunderts], 349-369.
Stollmann, Rainer (2002): „Das Subjektive ist die Form, der Inhalt das
Unterscheidungsvermögen: Zu Alexander Kluges Chronik der Gefühle“,
. Aufgerufen am 16.
Februar 2010.
Weber, Max (1964): Wirtschaft und Gesellschaft. Grundriss der verstehenden
Soziologie. Hg. v. Johannes Winckelmann. Köln und Berlin: Kiepenheuer & Witsch.
Weigel, Sigrid (2002): „Die Stimme der Toten: Schnittpunkte zwischen Mythos,
Literatur und Kulturwissenschaft.“ In Zwischen Rauschen und Offenbarung: Zur
Kultur- und Mediengeschichte der Stimme, ed. Friedrich Kittler / Thomas Macho /
Sigrid Weigel. Berlin: Akademie, 73-92.
Leslie A. Adelson
36
Wolf, Christa (1990): Was bleibt: Erzählung. Frankfurt am Main: Luchterhand.
Yeşilada, Karin E. (2002): „Nâzıms Enkel schreiben weiter“, In Hundert Jahre Nâzım
Hikmet, 1902-1963, ed. Monika Carbe / Wolfgang Riemann, Hildesheim: Georg
Olms, 180-211.
Yeşilada, Karin E. (2005): „Poesie der dritten Sprache. Die deutsch-türkische
Migrationslyrik der zweiten Generation“. Dissertation. Phillips-Universität Marburg.
Yeşilada, Karin E. (2006): „Zafer Şenocak“. In Kritisches Lexikon zur
deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, ed. Heinz Ludwig Arnold [no pagination].
Munich: text + kritik.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com